{"id":1998,"date":"2015-05-25T16:12:29","date_gmt":"2015-05-25T14:12:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/?p=1998"},"modified":"2015-05-25T18:02:53","modified_gmt":"2015-05-25T16:02:53","slug":"song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/","title":{"rendered":"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch"},"content":{"rendered":"

Wir sind die Helden unserer Zeit<\/span><\/em>. Hymne auf Deutsch<\/h4>\n

Der Song Contest war\u00a0eine prachtvolle Lichtshow, und der\u00a0 ORF – wir stehen dazu – brachte eine Superleistung, aber im Dunkeln blieben die Lied-Texte selbst oder wurden ganz anderes gedeutet.\u00a0Darum \u00fcberrascht\u00a0 der\u00a0 Liedtext des schwedischen Siegers<\/span>.\u00a0 Unser Vorstandsmitglied Dr. Herbert Rauch hat den Text aus dem Englischen \u00fcbersetzt.<\/p>\n

\u201c<\/em>Sag\u2019 es nicht den G\u00f6ttern, \u2013 ich habe Mist gebaut, <\/em>ich kann\u2018s nicht mehr ungeschehen machen,<\/em>– wohin jetzt?\u00a0<\/em>Was, wenn nur ein \u201eHeld\u201c \u00fcbrigbleibt? <\/em>– Lass also alles raus, <\/em>ein- f\u00fcr allemal.\u00a0<\/em>Trockne Deine Tr\u00e4nen, <\/em>Leb\u2018 Dein Leben, mein Sohn, als g\u00e4be es kein Morgen, <\/em>– und sag es allen.\u00a0<\/em>Sag es wie eine Lerche, <\/em>Wie die gr\u00f6\u00dfte Hymne je.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em>Wir sind die Helden unserer Zeit <\/em>Wir tanzen mit den D\u00e4monen in unseren K\u00f6pfen …<\/em>Wir sind die Helden unserer Zeit, <\/em>und was f\u00fcr Helden, oh Gott! <\/em>Wir tanzen mit den D\u00e4monen in unseren K\u00f6pfen … <\/em>Was f\u00fcr Helden, mein Gott!\u00a0<\/em>Helden, und was f\u00fcr Helden!<\/em>Aber wir tanzen mit den D\u00e4monen in unseren K\u00f6pfen …<\/em>Helden, und was f\u00fcr Helden.<\/em><\/p>\n

Wir sind die Helden unserer Zeit, <\/em>und was f\u00fcr Helden, oh Gott! <\/em>Wir tanzen mit den D\u00e4monen in unseren K\u00f6pfen …<\/em>Was f\u00fcr Helden, oh Gott!\u00a0<\/em>Die Grillen singen ein Lied f\u00fcr Dich, <\/em>sag nichts, mach keinen Laut, <\/em>h\u00f6r\u2018 das Leben selbst.\u00a0<\/em>Ich kann W\u00fcrmer in Schmetterlinge verwandeln <\/em>also wach auf und \u201edreh diese Welt endlich um\u201c, <\/em>– ehrf\u00fcrchtig!\u00a0<\/em>Ich hab\u2018 Dich nie verlassen, <\/em>als Du Dich verloren hattest, – ich folgte Dir auf Schritt und Tritt, <\/em>und war Deine St\u00fctze.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em>Lauf nun – und sing es wie eine Lerche <\/em>Die gr\u00f6\u00dfte Hymne je – <\/em>ja, singt es alle zusammen.<\/em>Wir sind die Helden unserer Zeit <\/em>Und was f\u00fcr Helden, oh Gott! <\/em>Aber wir tanzen mit den D\u00e4monen in unseren K\u00f6pfen …<\/em>Helden ja, und was f\u00fcr Helden, oh Gott.<\/em>Wir sind die Helden <\/em>(und wir tanzen mit den D\u00e4monen immer weiter) <\/em>(und Du k\u00f6nntest der Held sein).<\/em>Also lauf und verk\u00fcnde es wie eine Lerche <\/em>Die gr\u00f6\u00dfte Hymne je, <\/em>– sing sie mit uns!<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Wir sind die Helden unserer Zeit <\/em>Und was f\u00fcr Helden, oh Gott! <\/em>Wir tanzen mit den D\u00e4monen in unseren K\u00f6pfen …<\/em>Helden ja, und was f\u00fcr Helden.\u00a0<\/em>Wir sind die Helden unserer Zeit.<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir sind die Helden unserer Zeit. Hymne auf Deutsch Der Song Contest war\u00a0eine prachtvolle Lichtshow, und der\u00a0 ORF – wir stehen dazu – brachte eine Superleistung, aber im Dunkeln blieben die Lied-Texte selbst oder wurden ganz anderes gedeutet.\u00a0Darum \u00fcberrascht\u00a0 der\u00a0 Liedtext des schwedischen Siegers.\u00a0 Unser Vorstandsmitglied Dr. Herbert Rauch hat den Text aus dem Englischen … Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,11,23],"tags":[140,139],"class_list":["post-1998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-medien_politik_wirtschaft","category-medienschmankerl","tag-liedtext-auf-deutsch-des-schwedischen-siegers","tag-song-contest"],"yoast_head":"\nSong Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch | Vereinigung f\u00fcr Medienkultur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch | Vereinigung f\u00fcr Medienkultur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir sind die Helden unserer Zeit. Hymne auf Deutsch Der Song Contest war\u00a0eine prachtvolle Lichtshow, und der\u00a0 ORF – wir stehen dazu – brachte eine Superleistung, aber im Dunkeln blieben die Lied-Texte selbst oder wurden ganz anderes gedeutet.\u00a0Darum \u00fcberrascht\u00a0 der\u00a0 Liedtext des schwedischen Siegers.\u00a0 Unser Vorstandsmitglied Dr. Herbert Rauch hat den Text aus dem Englischen … Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch weiterlesen →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vereinigung f\u00fcr Medienkultur\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-25T14:12:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-25T16:02:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hans H\u00f6gl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hans H\u00f6gl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hans H\u00f6gl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5307830ec125174672d8c9d829eeb256\"},\"headline\":\"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch\",\"datePublished\":\"2015-05-25T14:12:29+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-25T16:02:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\\\/\"},\"wordCount\":416,\"commentCount\":1,\"keywords\":[\"Liedtext auf Deutsch des schwedischen Siegers\",\"Song Contest\"],\"articleSection\":[\"J\u00dcNGSTE BEITR\u00c4GE\",\"Medien und Politik \\\/ Wirtschaft\",\"Medienschmankerl\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\\\/\",\"name\":\"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch | Vereinigung f\u00fcr Medienkultur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-25T14:12:29+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-25T16:02:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5307830ec125174672d8c9d829eeb256\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/\",\"name\":\"Vereinigung f\u00fcr Medienkultur\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.medienkultur.at\\\/neu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5307830ec125174672d8c9d829eeb256\",\"name\":\"Hans H\u00f6gl\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch | Vereinigung f\u00fcr Medienkultur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch | Vereinigung f\u00fcr Medienkultur","og_description":"Wir sind die Helden unserer Zeit. Hymne auf Deutsch Der Song Contest war\u00a0eine prachtvolle Lichtshow, und der\u00a0 ORF – wir stehen dazu – brachte eine Superleistung, aber im Dunkeln blieben die Lied-Texte selbst oder wurden ganz anderes gedeutet.\u00a0Darum \u00fcberrascht\u00a0 der\u00a0 Liedtext des schwedischen Siegers.\u00a0 Unser Vorstandsmitglied Dr. Herbert Rauch hat den Text aus dem Englischen … Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch weiterlesen →","og_url":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/","og_site_name":"Vereinigung f\u00fcr Medienkultur","article_published_time":"2015-05-25T14:12:29+00:00","article_modified_time":"2015-05-25T16:02:53+00:00","author":"Hans H\u00f6gl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Hans H\u00f6gl","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/"},"author":{"name":"Hans H\u00f6gl","@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/#\/schema\/person\/5307830ec125174672d8c9d829eeb256"},"headline":"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch","datePublished":"2015-05-25T14:12:29+00:00","dateModified":"2015-05-25T16:02:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/"},"wordCount":416,"commentCount":1,"keywords":["Liedtext auf Deutsch des schwedischen Siegers","Song Contest"],"articleSection":["J\u00dcNGSTE BEITR\u00c4GE","Medien und Politik \/ Wirtschaft","Medienschmankerl"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/","url":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/","name":"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch | Vereinigung f\u00fcr Medienkultur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/#website"},"datePublished":"2015-05-25T14:12:29+00:00","dateModified":"2015-05-25T16:02:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/#\/schema\/person\/5307830ec125174672d8c9d829eeb256"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/song-contest-sieger-liedtext-auf-deutsch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Song Contest Sieger: Liedtext auf Deutsch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/#website","url":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/","name":"Vereinigung f\u00fcr Medienkultur","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/#\/schema\/person\/5307830ec125174672d8c9d829eeb256","name":"Hans H\u00f6gl"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1998"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2004,"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998\/revisions\/2004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medienkultur.at\/neu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}